21 de outubro de 2008

Nuestro Azul

A pedido de muitas famílias, fica aqui a primeira tentativa de internacionalização do hino dos Pioneiros

Nuestro azul, color del cielo y del mar
Danos mas fuerzas para allá llegar
Llegar y ser feliz, sentirte cerca de mi
Poder cantar y reir, decirte siempre que si

Somos Pioneros y siempre los primeros
Quieremos vivir siempre a crescer
Coge tu mochila y tu guitarra
Vamos en equipo todos acampar.

Vamos a acampar para la sierra y para el mar
En la hoguera, las músicas al lunar
Seguimos la pista de manos dados
Y en conjunto rumbo al fin.

Somos pioneros, constructores del mundo
Sentimos fuerza para crear e luchar
Protege el verde que nos deja vivir
Estar siempre alerta para servir.


Tradução do Chefe Villegas


4 comentários:

operte disse...

Nem fica nada mal :O

Anónimo disse...

Em vez da bandeira de Espanha... devia estar a careca dele coberta pela bandeira :P

Sofia disse...

Será que podemos confiar nesta tradução? hum....

:*

Bárbara Paula disse...

Ficar mal não fica, agora cantada por nos já não digo nada 8).